First, enter the other player’s profile:

If you want to invite the player to be your friend, tap the ‘Connect’ button. Keep in mind that the request has to be accepted to make a connection

If you are already friends and you want the player to be removed, click on ‘Remove friend’ button