You gain experience simply by playing games - each bet you make gives you XP points. Slots give you the most experience, but you can also earn it playing other games. You can track how much experience you need for the next level by looking at a bar next to your avatar.
Details can be found on your profile if you switch to the ‘Progress’ tab.